Макинтош и образование:Макинтош:Вопросы и ответы:Офисные программы

Ответ: Например, использовать BBEdit. Сортируем строки (Tools->Sort), потом убрать дубликаты можно легко с помощью встроенного Find and Replace: ставим галочку Use Grep, искать "(.+\r)\1+", заменять на "\1" (без кавычек). То же самое можно провернуть с юниксовыми sort и grep, разумеется. Надеюсь только, что адреса будут использоваться не для спама.

Заметьте: регулярное выражение записано в расчете на "макинтошные" переводы строк (заменить их можно тем же BBEdit)

Alexey Proskuryakov

Ответ: ProMT (в прошлом, Stylus). Есть еще один старый переводчик Socrat (работает только с русским ClarisWorks 2.1.3) И довольно сносно работает :) Поскольку ClarisWorks прекрасно уживается с любой системой и почти не имеет веса, то вполне можно пользоваться.

А словари... Меня вполне устраивает РУССКО-английский "Context 3.0 for Macintosh" (включает специализированные словарные базы). Есть очень мощный "Merriam-Webster" (под 40 МБ на диске). Есть "Concise Oxford" (поменьше, но тоже неплохой). Ну, и еще, к примеру, многомодульный (русско-английский, немецко-английский, французско-английский и др.) "Word Translator". Все перечисленное было опробовано вплоть до OS 9.

Vals

До сих пор можно встретить старенький "говорящий словарь" Alphabyte (CD; Mac/Win). Больше подходит на роль игрушки, чем для чего-либо серьезного (обещано 300 тыс. слов). Зато работает даже на Mac II ;-).

А вот еще один вполне работоспособный -- Polyglossum ][.

Ответ: Вообще - то вызывать Unispell никакой командой из меню не надо, по идее он
должен запускаться автоматически. Правда, перед этим нужно указать, что
язык текста - русский (меню Tools -> Language -> Set Language...). А при
попытке вызвать Unispell в случае, если установлен другой язык, появляется
сообщение "Операция прекращена. Код возврата =- 20000"

Alexey Iljinykh

Ответ: Из того, что мне попадалось, самая мощная англоязычная словарная и пр. база - в редакторе Nisus Writer, который в силу этого очень популярен в американских филологических кругах.

Vals.

Ответ: Битый экселевский файл можно попробовать спасти с помощью FileMaker'а: натащите экселевский документ на файлмейкер (начиная с 4 версии) и выберите лист, который хотите превратить в базу. Ну а потом обратно в tab-delimited файл и снова в Excel.

kirilka

Ответ: Вообще говоря, этот глюк обнаружил Алексей Дьяков еще несколько лет назад, когда только появился Stylus 1.0. Вторая версия и смена названия ;) оказались не властны над этим чудом. Но Вы, используя ResEdit и рецепт Alexey Diackov за пару минут сможете побороть его.
Итак.

1. "открыть ResEdit'ом программу Stylus for Mac
2. Открыть ресурс MENU ID=132. Этот ресурс должен содержать только 3 пункта: Auto, English-Russian, Russian-English. Если пунктов больше, остальные (обычно это дубли двух последних) надо убрать.
3. В меню MENU выбрать Edit Menu & MDEF ID. В открывшемся диалоге MENU ID должен быть 132, а MDEF ID -- 0. (у меня MDEF ID портится в неизвестный момент, отчего и виснет Stylus)
4. После этого сохранить Stylus for Mac, в меню File выбрать Get Info for Stylus for Mac и поставить крестик в пункте Resources locked.
5. Завершить ResEdit, сохранив информацию о Стилусе.

Теперь должно работать. Если и теперь не работает, надо загрузиться без расширений, переустановить Стилус, при перезагрузке опять держать Shift, чтобы Мак загрузился без расширений, и проделать всё вышесказанное до первого запуска Стилуса."

Ответ: Во-первых, не работает проверка на лету, надо отключать. Во-вторых - спелл работает только в Word'е.
Для тех, у кого не заработало: не забудьте перенести файл uni4wd98.wll в то же место, где он лежал в старом Office.

Konstantin Kornienko

Ответ: Фирма Promt выпустила PROMT for Mac v.2.0. По сравнению с первой (Stylus 1.0) ОЧЕНЬ сильно поднялось качество перевода. Стоит всего 200$. Словари докупаемы.
/Pavel Kolesov/

Ответ: Было подобное. Я названия словарей перебил латиницей -- все заработало
Алексей Смышляев

[Вопросы и ответы (FAQ)][Справочные материалы] [Титульная страница][Новости][Макинтош][Информатика и ИТ][Об авторе]